Đọc to (tiếng Việt) Nhấn phát để bắt đầu
Sơn Hà Tịch Diệt Nhạn Quy Lai

Chương 11: Ngoại Điện

Bụi đất vẫn còn lảng vảng trong không khí khi cả nhóm dần đứng dậy. Từng người một, cơ thể ê ẩm sau cú rơi bất ngờ, nhưng ai nấy đều thở phào khi nhận ra không có vết thương nào nghiêm trọng ngoài vài chỗ trầy xước và bầm tím.

 

Gia Minh là người đầu tiên lấy lại được sự tỉnh táo cần thiết, anh rút chiếc đèn pin từ trong túi hành lý, bật lên. Luồng ánh sáng vàng nhạt quét một vòng quanh không gian tối tăm bao quanh họ.

 

“Mọi người còn giữ được đèn pin không?” Anh hỏi, giọng vẫn còn hơi khàn vì bụi.

 

“Còn.” Minh Châu đáp, cũng lục tìm trong túi và bật đèn của mình lên, ánh sáng của cô hòa cùng ánh sáng của Gia Minh, đủ để soi rọi rõ hơn không gian xung quanh.

 

Giáo sư Thành và Hữu Thịnh cũng lần lượt làm theo, bốn luồng ánh sáng giao nhau tạo thành một vùng sáng rộng hơn. Để lộ ra toàn cảnh nơi họ vừa rơi xuống, một khoảng không gian rộng lớn với trần đá cao vút, mất hút trong bóng tối phía trên. 

 

“Chúng ta đang ở dưới lòng đất bao sâu vậy?” Hữu Thịnh hỏi, ngước nhìn lên lỗ hổng phía trên, ước lượng khoảng cách bằng mắt thường.

 

“Khó nói chính xác.” Gia Minh đáp, cũng ngước nhìn theo. “Nhưng dựa vào thời gian chúng ta rơi, tôi đoán không dưới mười lăm thước.”

 

“Vậy coi như đường về đã bị cắt đứt rồi.” Hữu Thịnh lẩm bẩm, giọng anh cố giữ vẻ bình thản nhưng không giấu được một chút lo lắng. “Trừ khi ai đó ở đây biết bay.”

 

“Hay quá rồi, ở đây không ai biết bay cả.” Minh Châu đáp, giọng cô có phần cộc cằn hơn bình thường, hậu quả của cơn sợ hãi vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống. “Chúng ta cần tìm một lối ra khác. Để Hữu Thịnh ở đây tự tập bay đi.”

 

Hữu Thịnh định nói thêm thì Phương Nhi đã đứng dậy, ánh mắt cô quét khắp không gian, cô nói: 

 

“Trước khi tìm lối ra, thì chúng ta cần biết mình đang ở đâu, và nơi này nguy hiểm đến mức nào.”

 

Cả nhóm bắt đầu di chuyển thận trọng, ánh đèn pin quét qua mặt đất trước khi đặt chân xuống. Đề phòng những cái bẫy hoặc hố sụp khác có thể đang ẩn giấu trong bóng tối.

 

Không gian họ đang đứng, khi được quan sát kỹ hơn dưới ánh sáng đèn pin, thì nó hiện ra như một khoảng sân rộng nằm ngay trước một công trình lớn hơn phía xa. Nơi những cây cột đá khổng lồ, mỗi cây to đến mức phải ba người ôm mới xuể, dựng thẳng đứng theo một hàng dài, dẫn về phía một cấu trúc mờ mờ ẩn hiện trong bóng tối.

 

“Đây có thể coi như một tiền sảnh.” Gia Minh nói, giọng dần lấy lại phần nào sự hào hứng nghề nghiệp dù vẫn còn căng thẳng. “Nhìn cách bố trí này, hàng cột dẫn thẳng về một điểm trung tâm, đây rất có thể là lối vào chính của một khu lăng mộ hoặc một công trình tế lễ quy mô lớn.”

 

“Sao cậu chắc chắn được điều đó?” Hữu Thịnh hỏi.

 

Gia Minh giải thích, bước tới gần một trong những cây cột, đưa tay chạm nhẹ vào bề mặt đá lạnh lẽo:

 

“Trong khảo cổ học, các công trình mang tính nghi lễ hoặc lăng mộ quan trọng thường được thiết kế theo một trục đối xứng. Với những hàng cột hoặc tượng canh gác dẫn dắt ánh nhìn và bước chân người viếng thăm về phía trung tâm thiêng liêng nhất. Đây là một nguyên tắc kiến trúc gần như phổ quát, xuất hiện từ các kim tự tháp Ai Cập cho đến những khu lăng mộ hoàng gia ở phương Đông.”[*1]

 

Trong lúc Gia Minh giải thích, giáo sư Thành đã tiến đến gần một cây cột khác. Ánh đèn pin của ông rọi sát vào bề mặt đá, nơi những đường khắc mờ nhạt hiện ra dưới lớp bụi dày.

 

“Có chữ viết ở đây.” Ông nói. “Nhưng đây không phải Hán tự thông thường, cũng không hoàn toàn giống với bất kỳ loại văn tự cổ nào tôi từng nghiên cứu.”

 

Cả nhóm tụ lại quanh ông, ánh đèn pin cùng chiếu vào bề mặt cột đá, nơi những ký hiệu kỳ lạ, nửa giống chữ viết, nửa giống hình vẽ biểu tượng. Chúng xếp thành từng hàng dọc theo chiều cao của cây cột.

 

“Ông có đọc được không?” Minh Châu hỏi.

 

“Chưa thể đọc trọn vẹn.” Giáo sư Thành thừa nhận. “Nhưng tôi nhận ra một vài ký tự có gốc gác tương đồng với chữ viết trên các bia đá cổ mà tôi từng nghiên cứu trong luận án tiến sĩ của mình. Phương pháp so sánh loại hình học chữ viết, đối chiếu hình dáng nét bút, độ cong, tỷ lệ giữa các thành phần của từng ký tự với những văn bản đã được xác định niên đại, có thể giúp chúng ta ước lượng khoảng thời gian công trình này được xây dựng.”[*2]

 

“Vậy ông ước lượng được không?” Hữu Thịnh hỏi, cố nén sự sốt ruột trong giọng nói.

 

“Cần thêm thời gian.” Giáo sư Thành đáp, nhưng rồi ông chợt dừng lại, ánh mắt dán chặt vào một cụm ký hiệu lặp lại nhiều lần trên các cây cột khác nhau. “Nhưng nhìn cụm ký hiệu này, lặp lại có quy luật, có thể là một dạng thần chú hoặc lời nguyện được khắc đi khắc lại nhiều lần, một tập tục phổ biến trong các nghi lễ trấn yểm hoặc bảo hộ tại nhiều nền văn hóa cổ.”

 

“Trấn yểm ư?” Hữu Thịnh lặp lại, có phần rùng mình. “Nghe không mấy dễ chịu cho lắm.”

 

“Đây chẳng phải là chuyên môn của cậu sao.” Gia Minh nói, quay sang bạn mình với một nụ cười nhẹ, cố xoa dịu bầu không khí đang dần trở nên nặng nề. “Cậu không định đóng góp gì sao thưa nhà nghiên cứu tín ngưỡng dân gian?”

 

Hữu Thịnh hắng giọng, lấy lại phong thái tự tin quen thuộc, dù ánh mắt anh vẫn không ngừng liếc quanh không gian tối tăm với một sự cảnh giác không thể che giấu hoàn toàn.

 

“Được thôi.” Anh nói, bước đến gần một cây cột khác, quan sát kỹ những họa tiết chạm khắc bên dưới các ký tự. “Nhìn những hình vẽ này, đây là động vật bốn chân với đầu người, một dạng linh vật canh giữ khá phổ biến trong tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên và trấn giữ lăng mộ ở nhiều nền văn hóa Á Đông. Chức năng của chúng thường là xua đuổi tà ma, ngăn không cho linh hồn xấu xâm nhập vào khu vực thiêng liêng. Đồng thời cũng có tác dụng ngược lại, giữ không cho những gì được chôn cất bên trong thoát ra ngoài.”[*3]

 

“Giữ không cho thoát ra ngoài…” Minh Châu lặp lại, giọng cô mang một sự bất an rõ rệt. “Ý cậu là, có thể có thứ gì đó bị nhốt bên trong công trình này?”

 

“Đó chỉ là một khả năng.” Hữu Thịnh nói, cố giữ giọng nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt anh khi liếc sang Gia Minh, lại mang một sự nghiêm túc không giấu được. “Nhưng trong nghiên cứu tín ngưỡng dân gian, biểu tượng linh vật hai chiều như thế này. Vừa bảo vệ vừa giam giữ, thường xuất hiện tại những nơi người xưa tin rằng có một thế lực nguy hiểm cần được kiểm soát vĩnh viễn.”

 

Cả nhóm im lặng một lúc, để những lời ấy thấm dần vào tâm trí, trước khi Gia Minh phá vỡ sự im lặng.

 

“Chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục.” Anh nói. “Lối ra duy nhất có thể là con đường phía trước, không có thời gian để lo sợ.”

 

Họ tiếp tục di chuyển dọc theo hàng cột, ánh đèn pin quét qua từng mặt đất và tường đá xung quanh. Không khí trong không gian ngầm này mang một sự lạnh lẽo khác thường, không giống cái lạnh của một hầm mộ bình thường, mà như một luồng khí có ý thức, len lỏi qua từng lớp áo, chạm vào da thịt.

 

“Có ai khác cảm thấy như đang bị theo dõi không?” Hữu Thịnh hỏi, giọng hạ thấp xuống, mắt liên tục liếc qua vai nhìn lại phía sau.

 

“Có.” Cả Minh Châu và giáo sư Thành đồng thanh đáp, khiến không khí càng thêm căng thẳng.

 

Đi thêm một đoạn, cả nhóm dừng lại trước một bức phù điêu lớn khắc trên vách đá. Mô tả một cảnh tượng phức tạp, hàng chục hình người nhỏ bé quỳ lạy trước một hình tượng lớn hơn ở trung tâm, hình tượng ấy mang dáng dấp nửa người nửa thú, với bốn cánh tay dang rộng.

 

“Đây có thể là một vị thần được thờ phụng tại nơi này.” Gia Minh nói, ánh đèn pin của anh soi rọi từng chi tiết trên bức phù điêu.

 

Giáo sư Thành tiến lại gần hơn, đưa tay phủi lớp bụi dày trên bề mặt đá, để lộ thêm những chi tiết đã bị che khuất. 

 

Ông nói, giọng trầm xuống:

 

“Nhìn tư thế của các hình người quỳ lạy, thì đây không đơn thuần là một nghi lễ thờ cúng thông thường. Cách sắp xếp này, với những hình người ở vòng ngoài mang tư thế co rúm, sợ hãi, trong khi những hình người ở vòng trong lại mang tư thế phủ phục hoàn toàn. Gợi ý đến một nghi lễ hiến tế, nơi những người ở vòng trong có thể chính là vật hiến tế cho thực thể trung tâm.”

 

“Nghe càng lúc càng thú vị.” Hữu Thịnh lẩm bẩm. “Tôi bắt đầu ước mình đã chọn ngành khác từ hồi đại học rồi, kiểu như kế toán hay gì đó an toàn hơn.”

 

Gia Minh đáp:

 

“Nếu cậu học kế toán, thì chắc giờ này cậu đang ở nhà tính sổ sách, đúng là an toàn hơn thật, nhưng chắc cũng buồn chán chết được. Với tính cách này thì cậu sẽ không chịu nổi quá một tuần đâu.”

 

“Ít nhất thì tôi còn sống để mà buồn chán.” Hữu Thịnh đáp trả. “Giờ thì ở đây, đến cả lối ra cũng mịt mù.”

 

Trong lúc hai người nói chuyện thì Minh Châu đã tách ra một chút để quan sát kỹ hơn nền đất xung quanh khu vực bức phù điêu. Ánh đèn pin của cô soi rọi những vết nứt nhỏ chằng chịt trên mặt đá.

 

“Mọi người lại đây xem.” Cô gọi, giọng nghiêm túc. “Những vết nứt này không phải do tự nhiên gây ra qua thời gian. Nhìn kỹ hướng lan tỏa của chúng, chúng tỏa ra từ một điểm trung tâm duy nhất, giống như dấu hiệu của một vụ va chạm mạnh hoặc một áp lực đột ngột tác động từ bên dưới lên trên.”

 

Cả nhóm tụ lại quan sát, và quả thực, những vết nứt tạo thành một hoa văn tỏa tia đối xứng gần như hoàn hảo. Tâm điểm của nó nằm ngay dưới chân bức phù điêu mô tả nghi lễ hiến tế.

 

“Có gì đó đã từng cố thoát ra từ bên dưới.” Gia Minh nói, giọng trầm xuống, một linh cảm bất an dâng lên trong lòng.

 

Ngay lúc đó, từ sâu trong bóng tối phía trước, nơi hàng cột đá dẫn đến. Một âm thanh khẽ vang lên, tiếng cọ xát của một vật gì đó nặng nề đang di chuyển chậm rãi trên nền đá, xen lẫn một tiếng thở khàn đục, trầm thấp. Không giống bất kỳ âm thanh nào mà một sinh vật bình thường có thể tạo ra.

 

Cả nhóm đồng loạt tắt đèn pin theo bản năng, đứng bất động trong bóng tối, tim ai nấy đều đập thình thịch.

 

“Có gì đó ở đó.” Phương Nhi thì thầm, căng thẳng đến mức gần như không nghe rõ, tay cô đã đặt sẵn tư thế sẵn sàng vận dụng pháp thuật.

 

Hữu Thịnh đứng sát cạnh Gia Minh trong bóng tối, cảm nhận rõ hơi thở gấp gáp của chính mình. Và theo phản xạ, tay anh tìm đến nắm lấy cánh tay Gia Minh, một thói quen của anh từ lúc hai người vừa gặp.

 

Gia Minh siết chặt lại tay bạn, không nói gì, chỉ đơn giản là hiện diện, một sự an ủi giữa bóng tối đặc quánh đang bao trùm lấy cả nhóm.

 

Âm thanh ấy dần xa đi, như thể thứ gì đó vừa di chuyển ngang qua đã đổi hướng, không tiến về phía họ. Sau vài phút căng thẳng tột độ, Phương Nhi mới khẽ ra hiệu cho cả nhóm có thể bật đèn trở lại, dù giọng cô vẫn không giấu được sự thận trọng.

 

“Chúng ta cần cẩn thận hơn nữa.” Cô nói. “Bất cứ thứ gì đang ở đây, nó không muốn bị phát hiện, ít nhất là chưa phải bây giờ. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó vô hại.”

 

“Vậy chúng ta nên tiếp tục tiến lên, hay tìm cách khác?” Minh Châu hỏi, giọng vẫn còn run.

 

“Chúng ta tiếp tục.” Gia Minh nói. “Đứng yên một chỗ không giúp chúng ta tìm được lối ra. Nhưng lần này, chúng ta đi sát nhau hơn, không ai được tách đoàn. Với tri thức của cả bốn người, tôi tin không có gì có thể làm khó được chúng ta.”

 

Cả nhóm tiếp tục tiến bước, chậm rãi và thận trọng hơn trước rất nhiều. Ánh đèn pin giờ đây được điều chỉnh chỉ đủ sáng để nhìn đường, tránh gây ra quá nhiều ánh sáng có thể thu hút sự chú ý của bất cứ thứ gì đang ẩn nấp trong bóng tối xung quanh.

 

Đi thêm một đoạn dài, họ đến một khoảng không gian mở rộng hơn. Nơi hàng cột đá kết thúc, nhường chỗ cho một cấu trúc lớn hơn hẳn. Là một cánh cổng đá khổng lồ, cao gấp ba lần chiều cao một người trưởng thành, được chạm khắc dày đặc những hoa văn phức tạp, ở chính giữa là một biểu tượng lớn hình tròn, bên trong khắc họa hình ảnh một sinh vật bốn tay đang giơ cao, tư thế như đang gào thét trong cơn phẫn nộ.

 

“Đây hẳn là lối vào chính.” Gia Minh nói, giọng vừa hồi hộp vừa thận trọng.

 

Giáo sư Thành tiến lại gần, ánh đèn pin của ông soi rọi kỹ lưỡng những đường khắc quanh cánh cổng. Cố gắng tìm ra cơ chế mở hoặc bất kỳ dấu hiệu cảnh báo nào có thể giúp cả nhóm hiểu rõ hơn về những gì đang chờ đợi phía sau.

 

“Có một dòng chữ ở đây.” Ông nói, giọng run lên, không rõ vì lạnh hay vì sợ hãi. “Để tôi thử dịch...”

 

Nhưng ngay khi ông vừa định lên tiếng đọc, một luồng gió lạnh bất chợt thổi qua dù không gian bên dưới lòng đất này lẽ ra không nên có gió. Khiến ngọn đèn pin trong tay mỗi người đều nhấp nháy chao đảo trong một khoảnh khắc đầy bất an trước khi ổn định trở lại.

 

*****

Hết

 

 

Chú thích:

 

[*1]: Nguyên tắc bố trí kiến trúc theo trục đối xứng, với hàng cột hoặc tượng canh gác dẫn dắt về phía trung tâm thiêng liêng, là một đặc điểm phổ biến trong kiến trúc nghi lễ và lăng mộ của nhiều nền văn minh cổ đại. Được giới nghiên cứu kiến trúc học và khảo cổ học ghi nhận rộng rãi. Từ quần thể kim tự tháp Giza ở Ai Cập cho đến các khu lăng mộ hoàng gia tại Trung Hoa và nhiều nền văn hóa Á Đông khác. Phản ánh quan niệm về trật tự vũ trụ và con đường dẫn dắt linh hồn hướng về cõi thiêng liêng.

 

[*2]: Phương pháp so sánh loại hình học chữ viết (comparative paleography), đối chiếu hình dáng nét bút, độ cong và tỷ lệ giữa các thành phần của ký tự với những văn bản đã được xác định niên đại từ trước. Là một kỹ thuật nền tảng trong ngành văn tự học và khảo cổ học lịch sử, được sử dụng rộng rãi để ước lượng niên đại tương đối của các bia đá, minh văn cổ khi không có phương pháp định tuổi vật lý trực tiếp khả dụng.

 

[*3]: Linh vật canh giữ mang hình dáng kết hợp giữa người và thú hoặc nhiều loài động vật tưởng tượng là một hình tượng từng xuất hiện trong nghệ thuật mai táng và tín ngưỡng cổ đại, tiêu biểu là các tượng trấn mộ thú (Zhenmushou) tại Trung Hoa. Những linh vật này thường được đặt trong hoặc gần lối vào lăng mộ, mang chức năng bảo vệ không gian an nghỉ của người chết, xua đuổi tà ma và ngăn chặn những linh hồn nguy hiểm xâm nhập hoặc thoát ra ngoài. Các hình tượng tương tự cũng xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau trong tín ngưỡng và nghệ thuật của một số nền văn hóa Đông Á, phản ánh quan niệm về linh vật bảo hộ và ranh giới giữa thế giới người sống với cõi người chết.

Bình luận đoạn văn

Bình luận

Trả lời bình luận

Chỉnh sửa bình luận

Thiết lập văn bản

Xem trước

Nội dung sẽ hiển thị như thế này

Chọn font chữ

Cỡ chữ

12px 30px