Dưới ánh trăng mờ, và mặt trời rực rỡ,

Truyền thuyết kể lên một mối tình rất thơ.

Rằng Mặt trời Mặt trăng, yêu nhau nhưng li biệt,

Định mệnh nghiệt ngã, muốn bên nhau nhưng phải chia xa.

Mặt trời, chàng mang ánh sáng bao la rực rỡ,

Khi lặn xuống đáy biển sâu, đến chân trời xa xăm.

Là lúc Mặt trăng lên cao, nàng ánh bạc dịu dàng,

Nhưng bởi vậy mà tình yêu đôi ta lại thêm xa cách.

May sao các Ngài trên cao, với lòng từ bi vô hạn,

Tạo nên Nhật thực, một khoảnh khắc thế kỷ diệu kỳ.

Khi ấy mặt trăng che khuất mặt trời hiền hậu,

Tình yêu bất tử, họ bên nhau trong phút giây yên bình.

"Không tình yêu nào là không thể," Ngài nói,

Trong giây phút ngắn ngủi ấy, ta cùng nàng.

Mặt trời Mặt trăng, dệt nên mối tình ngàn năm có một,

Rằng với tình yêu, không rào cản nào có thể chia ngăn.

----------

Beneath the dim moonlight, and the bright sun's glow,

Legends whisper of a love, poetic and tender to bestow.

The Sun and Moon, in love but forever apart,

Fated cruelly, to never meet, their plight is clear.

The Sun, in majestic light, brilliantly shines,

Sinking at the horizon, where sky and earth align.

As the Moon rises high, with its gentle silver gleam,

Their love grows distant, like a fading dream.

But the Almighty, with a heart of compassion,

Created the solar eclipse, a miraculous vision

.When the Moon cloaks the benevolent Sun,

Their undying love, in a moment of peace, spun.

"No love is impossible," Thy declared,

In that fleeting instant, they briefly shared.

The Sun and Moon, in a sweet embrace,

Proving love transcends, any time or space.

0 0