(Giải khuyến khích_Thơ) je t’aime - Diễm Phúc

Oh! son coeur

Si seulement je pouvais tout tenir

Ném con tim bỏng rát

Vào trong đáy mắt nàng,

Nàng biết chăng?

Anh xin làm nô lệ thần Cupid

Để tim mình tiến thẳng đến Paris

Giữ chiếc khăn còn vương mùi hương tóc

Can đảm đến gặp nàng và “chérie”

Ôi! Pushkin có cất lời đường mật

Cũng diễn tả không nổi tình yêu anh

Anh vẫn biết lần đầu tiên gặp mặt

Con tim anh bị em cướp rất rành.

Ôi, Joe Dassin cất lời hát

Dưới chân nàng, trăm ngọn nến bao quanh

Anh cầm bó hoa hồng và quỳ xuống

Trao tay nàng một chiếc nhẫn kim cương.

Anh hái mặt trời trên đỉnh Eiffel

(Đặt) lên môi nàng và anh chạm lên đó

(Đốt) con tim cháy thành ngọn lửa đỏ

Để tay nàng lạnh băng ấm lên dần.

Ôi! Léa Seydoux của lòng anh

Trái tim anh vì em mà nứt vỏ

Anh muốn đến bên em mà xin xỏ

“Anh có thể làm bạn đời em không?”